「はい、カラーキング です」
「８月１０日から１８日まで、夏季休業となります」
「１９日、月曜日以降にご連絡いただけるようお願いいたします」
って、留守番電話の メッセージ を録音であります。
えーと、ＶＷ 日めくり カレンダー の １８日と１９日は・・・・文面が長い （３行以上） ので、パス っであります。
しかしながら・・・・ドイツ の仕入先のひつとは、出荷にあたって書類を数 ページ 作らなければならないのでございます。
ドイツ から仕入れた部品が、第三国 （たぶん ロシア） には送らないという 「誓約書」 で宣言をしなければ荷物が出荷になりません。
で、この書類ですが書式が コロコロ 変わるので、辞書を片手に記入するわけですが、この行数は・・・・僕の能力の数日分でも足りません。 （一部、ドイツ 語もあり）
「たぶん・・・・こうだろう」 で全て記入して送って、ホッ と一安心。
すると直ぐに返事が来て、Ｎｏ・・・Ｎｏ・・・Ｙｅｓ で チェック を入れた部分が違っているようで、Ｙｅｓ・・・Ｎｏ・・・Ｙｅｓ に修正を求めてまいりました。
「おお、そうであったか」 で、作り直してようやく出荷の準備 ＯＫ でありますが・・・・この仕入先は、運送業者の手配も全てこちらでしなければなりません。
（多くの仕入先は運賃着払いの指定をしておくと、勝手に手続きをして発送となります）
で、リモートピックアップ の手配をしていましたが、夏休み前に納品予定の部品が・・・・成田まで来ていましたが、納品は休み明けとなってしまいました。
こちらは先週届いていた、別の ドイツ の仕入先でありますが・・・・「Ｂｒｕｃｈｇｅｆａｈｒ ！」 と 「Ｎｉｃｈｔ ｗｅｒｆｅｎ ！」 は ドイツ 語でありましょう。
荷受人は会社名より上に、僕の名前でありますね。
さてさて暑い日が続きますが、皆様もよい夏休みをお過ごしください。
※ 弊社は８月１０日 （土） から ８月１８日 （日曜日） まで、夏季休暇となります
業販専門にて、Ｔ３バナゴン・Ｔ４ユーロバン・空冷ビートル等のフォルクスワーゲン用部品を扱っています。
(有) カラーキング
埼玉県入間市宮寺５２２−１
電 話 ０４−２９３４−７７８８
ＦＡＸ ０４−２９３４−８６８８
